Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Eu sou Cha Geum Joo. Por favor, preste atenção em nós de agora por diante.
Obrigada.
Eu acho que já vi aquela mulher em algum lugar.
É Cha Geum Joo. Golden Tree de Seochodong.
Qual é o relacionamento dela com o Presidente da K-Fact?
- Olá. Eu sou Cha Geum Joo da Golden Tree. - Ah...
Golden Tree... Prazer em conhecê-la.
É bonito, não é?
Sim, é.
Não é mesmo?
Tudo bem.
Obrigada.
Geum Joo. Geum Joo?
Geum Joo?
Geum Joo!
Geum Joo. Cha Geum Joo?
Cha Geum Joo!
Como ela está?
Ela estava bem até depois de ser esfaqueada por uma gangue.
Eu coloquei aquela Kim Yoo Ri em uma cela.
Ela também estava drogada, não apenas alcoolizada. Por que não a destruímos completamente dessa vez?
Eu digo, eu realmente não compreendo.
Por que ela te protegeu ao invés de você protegê-la?
Por que Cha Geum Joo foi esfaqueada no lugar de Ham Bok Geo?
Você não sabia? Ham Bok Geo abriu uma firma de advocacia para Cha Geum Joo.
Ah, nossa... É o fim do mundo. Advogados tem muitas dificuldades, ainda assim ele abre uma firma para alguém como ela?
Isso é o que estou dizendo...
Olá.
Advogada Park. O que aconteceu?
O quê?
O que aconteceu com Ham Bok Geo para abrir uma firma para a sua irmã?
E o que é isso que Geum Joo foi esfaqueada no lugar de Bok Geo?
Qual é o relacionamento deles exatamente?
Ela não deve saber de nada sobre isso.
Da próxima vez, lhe direi algo interessante.
Ei...
Você não precisa ficar emocionado.
E não é necessário se sentir culpado a ponto de não poder falar nada.
Eu disse que estou bem.
O que é isso? Sua expressão.
Parece que não está gostando de algo.
Eu vejo que já recobrou a sua consciência.
Então, que tal termos um tempo para refletir?
Refletir?
Eu acho que fiquei desse jeito tentando lhe proteger.
Então você acha que fez um bom trabalho?
Ao longo disso, eu não acho que fiz algo de errado também.
Número um. Você jogou o seu corpo muito forte.
Número dois. É por isso que você caiu em meus braços.
Seus braços?
Na frente de todas aquelas pessoas,
uma mulher como você pulou para proteger um homem saudável como eu!
Você danificou a minha dignidade.
E... Número três que é o mais importante.
Há mais?
Você quebrou o seu contrato.
Do que você está falando?
Você se esqueceu? Você é um bem adquirido.
Isso significa que você faz o que eu digo.
Eu nunca lhe pedi para saltar em uma situação perigosa
e nunca falei para se ferir no meu lugar.
- Olha isso... - Sem a minha permissão,
você violou o contrato ao machucar o seu corpo.
Sim, senhor, porque eu queria salvar a sua vida,
e até por me machucar. Eu estou extremamente arrependida.
Isso é uma atitude de remorso?
Se apresse e melhore.
Eu não estou pagando para você descansar no hospital.
Estou louca. Seriamente louca.
Eu fui esfaqueada por causa daquele cara.
Estou louca.
Woman With A Suitcase
Episódio 4 A mulher dos rumores.
Byeon Seong Mi (a aeromoça)
Byeon Seong Mi é esse tipo de pessoa?
Ela virou de cabeça para baixo. Ela renasceu.
Eles disseram que ela teve dinheiro para a cirurgia plástica ao trabalhar em uma loja de conveniência.
Uau, ela é grosseira.
Ela mudou o passado, teve um patrocinador rico e até mesmo teve um carro importado.
O que "construção" significa?
Você não sabe? Se você encontra um homem que lhe compre uma casa ou um carro, ele é chamado de "construção".
Se você ganha uma bolsa de marca ou cinco milhões de won, ele é chamado de "cultivo".
Byeon Seong Mi age como se tivesse nascido com uma colher de prata.
Isso é o que quero dizer.
Ela não é irritante?
Como ela pode andar por aí assim?
Ela olhou para nós.
Você é engraçada. Você se exibe com um carro do seu patrocinador?
Você é a nossa vergonha. Quando você entregará a sua demissão?
Formulário de Reclamação
Eu reportei para o time de investigação agora.
Acho que demorará um pouco.
Esse Webstargram é uma empresa estrangeira, então não receberemos a resposta rapidamente.
Você acha que poderia me deixar ver sua conta?
Por que você precisa fazer isso?
Há algo que eu preciso ver.
O que você precisa ver?
Quem fez esses comentários violentos e
eu posso obter algumas dicas se olhar as mensagens entre você e seus seguidores.
Eu não quero.
Eu não quero mostrar esse tipo de lixo para ninguém,
nem mesmo para você, advogado.
Eu apenas vim sem marcar um compromisso. Estou sendo rude?
Você veio me repreender por deixar sua irmã ser esfaqueada?
Não, é apenas porque estou curiosa.
Unnie estava muito machucada?
Bem, ela é uma pessoa forte, então deve se recuperar bem, não é?
Você pode perguntar pessoalmente.
Nosso relacionamento não está bom ultimamente.
Depois que ela foi para a prisão, eu fui estudar no exterior para cuidar do meu futuro.
Tenho certeza que ela está realmente desapontada.
Agora que penso sobre isso, eu é que deveria ser punida.
Eu disse ao hospital que os processaria se ela não se recuperar rápido.
Isso é um alívio.
Ah... Eu ouvi os rumores.
Eles dizem que você investiu em Geum Joo.
É verdade que você começou uma firma de advocacia?
Você está desapontada já que não foi para Park Hye Joo?
Não. É porque estou apenas preocupada.
Uma firma de advocacia para minha irmã, que nem é uma advogada, mas uma paralegal, pode ser um grande fardo para ela.
E muitas pessoas já estão falando sobre isso.
Minha unnie tem muitos inimigos.
Bem, ela é uma paralegal com uma falha como todos nesse campo sabem.
Você está preocupada com sua irmã ou comigo?
É claro que estou preocupada com vocês dois.
Deveria ser algo que beneficiaria a ambos e não se tornar um bloqueio.
Membros, o nosso almoço custa 49,900 wons ($49.90) por pessoa.
Ah, sim.
49,000...
No TEN, o presidente da nossa Grace Group...
O namorado da Hoppa foi revelado.
Isso é verdade? Estão aqui 900 wons.
É daquele site de mídia social que está fazendo barulho ultimamente.
Não fazemos essas coisas. A torre de controle também fala para não o fazermos. 100 won.
Você está fazendo a coisa certa. Todos os problemas começam lá ultimamente.
A SNS é muito assustadora.(mídia social)
Quem liga se você é toda recatada? A foto é postada lá.
Aqui, assim, olhem só.
[A 2.ª nora Jo Ye Ryeong do Grupo Oh Sung, namora um homem no bar Hoppa]
Ai, nossa... tão barulhento...
Uma comissária pode dirigir um carro estrangeiro. E daí? Eles são agressivos.
Você me assustou.
Por quê? Por quê? Por quê?
Só no fim de semana, o número de seguidores aumentou para 900 mil.
Celebridades, estrelas do esporte, apresentadoras...
Todas as fofocas atrativas estão reunidas aqui.
Você confirmou de quem é a conta?
Meu hacker está verificando agora, mas o dono continua fechando e criando contas novas. Então, não será fácil rastrear.
O que a Jo Ye Ryong está fazendo sobre isso?
Isso que é estranho. Ela pode negar e levar para o tribunal, mas
ela não está fazendo nada.
Ouvi que ela roubou um namorado de uma anfitriã que trabalha no bar Gangnam,
mas ela não está lutando.
Ela tem mesmo algo para esconder?
- O que foi?- A 2.ª nora do Grupo Oh Sung, Jo Ye Ryeong, está num escândalo.
Não é isso.
Não tire conclusões precipitadas e encontre outras notícias.
Como você pode tomar uma decisão sem olhar?
Eu conheço a Jo Ye Ryeong.
Então devia ter dito antes.
Próximo.
[Vida pessoal secreta da esposa do artista Kim Tak Goo]
[A maior 0.1% em beleza do país, lindinha senhorita, Seo Ji Ah]
[Gyeonggi Na 1106]
O carro que você estava falando foi encontrado.
Os seus amigos receberam e foram chamados para a festa com aqueles ahjussis.
Um deles foi encontrado morto.
E você lembra da placa daquele carro.
Você pode testemunhar amanhã na audiência?
Sim, vou testemunhar.
Deixe-me fazê-lo, por favor.
Pode ser incômodo.
Mesmo assim.
- Você viu?- Não, não vi.
Essa mulher na foto. Definitivamente é a Seo Ji Ah.
Existe um boato que ela parou de trabalhar depois que encontrou um homem do Grupo Oh Sung que a patrocina.
Não sabemos onde ela está atualmente.
O local que rastreamos também era uma casa de campo do Grupo Oh Sung.
Você acha que isso também tem relação com o Oh Sung?
Ligue para a Jo Ye Ryeong. Tenho que encontrá-la.
Parabéns para você!
Um, dois, três!
Bom trabalho.
Aqui.
O que está acontecendo com aquela foto em Hoppa?
Você é tão corajosa! Como pôde uma nora do Oh Sung ir para o Hoppa?
- Você provavelmente devia fechar seu centro de arte.- Eu não estava esperando mesmo.
Não é uma função que eles oferecerão para alguém de fora tão facilmente.
Certo. É bom desistir rápido.
Tenho certeza que o diretor Lee Dong Soo já contou isso para o presidente.
Já que é sobre um homem, você não pode nem pedir ajuda ao meu irmão.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Ouvi que você faz acordos antes de publicar seus artigos. Acho que é isso então.
- Você gostaria de um anúncio na nossa Fashion Oh Sung?- Não preciso.
- Acho que dinheiro não funcionaria, hein?- Você pode me tratar como ralé.
Tenho certeza que todos falam de dinheiro na sua frente.
Mas...
Por que está reconhecendo?
O que quer dizer?
A pessoa na foto, não é você.
Isso mesmo.
Nunca fui nesse lugar chamado Hoppa nem conheço o homem da foto.
Mas pensei que seria melhor só deixar isso para lá.
Você sabe quem é dono do TENpatch, não é?
As pessoas dizem que é a minha cunhada.
Começou uma guerra pela posição de diretor do Centro de Arte Oh Sung.
Webstargram é uma empresa estrangeira. A não ser que os processe, seria difícil descobrir quem é o dono.
O problema é como a Jo Ye Ryeong reagiria.
Como a suspeita da maioria das pessoas, você precisa ser honesta comigo se foi você quem fez isso ou não, Han Ji Eun.
Oh...
Certo, eu fiz isso. Fui eu.
Puxa, estou tão envergonhada.
- Por que você fez isso sem nem discutir conosco?- Você já sabe...
Existe uma guerra na nossa família ultimamente.
Ótimo. Vamos fazê-lo então.
A Cha Geum Joo vai assumir esse caso.
Então, por favor, cuide bem de mim.
Mas, estou curiosa sobre uma coisa.
Teria sido interessante se você tivesse divulgado. Por que está fazendo isso?
Por que está desistindo de um artigo de 10 milhões?
Estou atrasado mesmo se eu escrevesse um artigo sequência sobre esse assunto.
Mais do que isso, preciso de outra coisa.
Outra coisa?
Preciso das mensagens diretas que estão reunidas no TENpatch.(só os donos das contas as têm)
Por favor, prometa que vai entregá-las para mim.
- Por quê?- Mensagens que só os donos podem ver...
Sinto que um artigo de 100 milhões está escondido lá.
De qualquer modo, violação do ato de informação difamatória é punido com uma multa de menos de 10 milhões, não é?
Existem cerca de 50 denúncias... então, 500 milhões de won deviam ser mais do que suficiente.
O que não entendo é por que você seguiu um alvo tão óbvio?
- Não devia ter fotografo sem que ninguém descobrisse?- Sou um pouco transparente.
- Por acaso, se houver algo que você não me contou...- Devo trocar de advogada?
Você está agindo assim só porque estudou em Boston.
Por favor, perdoe-me se fui rude.
Encerre isso o mais rápido que você puder. Discretamente.
Por favor, não exagere mesmo depois da alta. Certifique-se de receber seu tratamento ambulatorial.
Está bem.
Obrigada.
Obrigado. Ouvi que você até consultou a saúde mental dela.
Ah, sim. Você precisa disso depois de uma grande lesão.
- Advogado Ma?- Por favor, ligue para mim se algo mudar.
- E também isso pode ser incômodo para a paciente, então não fale nada. Certo, obrigado. Por favor, cuide dela.- Está bem.
Minha nossa! Você é o melhor, advogado Ma!
Paralegal Cha, por que você está vestida assim? Está doente?
Você não veio me ver?
Ah... sabe... outra pessoa...
Então, vamos só dizer que você veio me ver a partir de agora.
Você perambulou muito?
Depois que isso acabar, você viria para a nossa firma de advogacia?
Por acaso, você conhece o TENpatch?
Claro que conheço. Uso ele ultimamente para me livrar do meu tédio.
Ataca qualquer um. Lembra-me um versão moderna do Robin Hood ou
parece com um mídia de fofoca. É como dizem: "se você está do lado certo, vá em frente e me processe"!
Mas o que isso tem a ver com você?
Você poderia me ajudar?
Você espera muito de um picolé.
Essa pessoa?
Ela estava sendo tão atacada por agir como alguém que nasceu com uma colher de prata
Eu realmente não entendo por que eles estão fazendo isso com ela.
Mas... Como você quer minha ajudar com isso?
A vítima é tão fechada que ela está mesmo se distanciando de mim.
Eu queria saber se você poderia encontrar-se com ela,
uma mulher.
É uma perda de tempo.
Se o seu cliente não está cooperando,
Você teria muito trabalho, mas falharia no final.
Existe outra maneira? Se você quiser se encontrar com ela, podemos pensar em representação conjunta.
Eu sinto Muito. Para mim prestar atenção a algo assim... Eu já conheço esse mal.
Um paciente pode comer alguma coisa assim?
Eu deveria comer bem de tudo para ficar boa logo.
Não é algo que eu esteja desejando de repente.
Você não tem que tentar tanto.
O proprietário está aqui. Como poderia uma mera mercadoria cumprimentar ele deitada?
Você não tem que ficar com vergonha.
A prova já está presa na sua boca.
Aqui.
Mas, você sempre me visita de mão vazias.
Pegue isso.
O que é isso?
Você é tão sensível!
Eu acho que presentes como flores e bebidas não são boas.
Você encheu esse envelope com o que?
Parece que você se alimentou bem e ficou melhor. Já pode trabalhar agora.
Então, eu devo sair agora e ganhar dinheiro?
Você não se lembra do primeiro item do contrato?
Artigo 1, item 1. A mercadoria vai assumir o caso que o proprietário atribuir a ela.
Ela vai trabalhar no caso sozinha.
Está listado no item 2. Sobre o caso atribuído, o produto
não têm o direito de rejeitar o caso sem um motivo para convencer plenamente o proprietário.
Ham Bok Geo, você sinceramente...
Ao contrário da sua aparência, você é extremamente inteligente.
Você memorizou isso tudo?
Não pense que Deus é justo.
No exame da Ordem que você falhou 5 vezes? Eu passei de primeira.
Até agora, eu pensava assim também, mas eu acho que Deus é justo.
Você tem uma personalidade ruim.
Esse network é incrível.
Parabéns, CEO.
Você vai recuperar o investimento que você fez na Golden Tree imediatamente.
- Os oponentes são da firma do Oh Sung. Eles não são oponentes fáceis. - Ah, nossa...
Eu acho que você perdeu o seu toque desde que já faz algum tempo que deixou o mundo legal.
Em um caso como este, devemos fazer o acordo de defesa conjunta.
Devemos desfazer completamente a expectativa de que esta é uma briga de família entre os membros da família do conglomerado.
Devemos conduzir isso como uma questão de direitos humanos que é pisado por todo os direitos das vítimas para que eles escondam os seus problemas.
Por acaso, você não tem apenas algumas linhas memorizados do processo, não é, ex-promotor?
Você está tentando me ensinar agora?
Acho que você está um pouco fraco em matemática.
Cha Geum Joo, Eu não gosto que meus funcionários me ensinem coisas.
Entrei em contato com todas as vítimas, mas eles estão hesitantes sobre processa-los.
Eu insisti totalmente com o CEO Ham que devemos fazer um acordo de defesa conjunta.
Não acho que eu possa vender a eles nossa solução sem encontrar com eles cara a cara.
Você tem um convidado.
Quem?
A Advogada Park Hye Joo.
Vamos tornar isso simples. Aqui é a condição para a negociação.
Seria esse trabalho para uma negociação?
Não há necessidade de aumentar uma briga de família.
Deixando cair os preços das ações, chamando os acionistas para reuniões e outros enfeites... Vamos acabar desperdiçando nossos recursos.
Você não veio negociar muito rápido?
Ela faz parecer que Han Ji Eun decretou sua K.O. derrotar muito rápido.
Eu estou querendo saber se há algo mais que ela está tentando esconder
É isso, certo? Há alguma coisa.
Procurador Goo, eu gostaria que nós advogados, conversássemos sozinhas. Nós poderíamos fazer isso?
- Advogada Park, Você sinceramente! - Não, não...
Não...
Uma paralegal está muito a frente.
Vocês duas conversem.
Seriamente... Você é de mais, Sério.
Ela esta com medo da Cha Geum Joo. Pediu para você sair...
Eu te conheço há muito tempo, Paralegal Cha,
você é um advogado. Prepare-se para o exame novamente.
Você lutou no passado por causa da pressão de ter que sustentar sua família.
Agora você é mais corajosa.
Joo Joo, estamos em casa.
Sim, sou a Cha Geum Joo.
Venha ao meu escritório as 7:35pm.
Que?
Eu estou falando pra você vir em uma hora.
Eu estou no dormitório de estudantes.
Você perdeu um minuto.
Ah. Sinceramente!
Eu deixei o hospital hoje.
O medico me falou pra não exagerar por um tempo.
A parte onde eu estou me sobrecarregando é ter que correr por causa dessa cláusula ridícula no contrato.
Eu nunca falei para você correr.
Você nem sequer pediu isso, mas eu me sobrecarreguei correndo, tudo sozinha...
Eu acho que eu sou a única que fez errado.
Dói?
Que?
Bem, quer dizer... Não, eu estou bem.
Mas... Por que você me chamou?
TENpatch... Você sabia que foi desligado?
- Será que foi desligado? - Eu quero dizer...
Você não sabia?
Eu sabia.
Será que você quis reter todas as informações?
Eu sou Cha Geum Joo.
Eu peguei tudo isso e baixei. Eu estava fazendo isso.
Então, vá para casa.
O que?
Vá para casa e continue trabalhando.
É por isso que você me fez vir todo o caminho do dormitório de estudos?
Alguma coisa errada?
Você poderia ter dito isso por telefone.
Para um relatório (Mesma paravra que "Ver")
Eu deveria te ver cara a cara.
Diga-me a verdade.
Por que você está sempre olhando lá?
Você até comentou no TENpatch.
O que está tentando fazer?
Esse é o jeito dele, não é?
Não, não sou assim.
Estou falando do Ham Bok Geo. Ele é bem rude, não é? Rude.
Ele é tão rude.
Hambúrguer.
Você não está muito velho para ficar brincando assim?
Além do mais, sou sua salvadora.
- Como pode brincar assim?- Por favor...
E finalmente vou dizer isso para você. Naquele dia, eu não
só pulei e arrisquei a minha vida para lhe salvar.
Acabei vendo a Yoo Ri segurando a faca e
ela estava correndo na sua direção. Então, eu queria lhe avisar para evitá-la.
Mas a Yoo Ri tem pernas mais longas do que pensei. Ela chegou lá bem rápido.
Então assim, antes que eu pudesse lhe avisar,
fui esfaqueada. Entendeu?
Minha nossa!
Então foi isso que aconteceu.
É bom vê-la de novo.
Sim...
De qualquer modo, não devíamos sair para investigar ou algo assim?
Devíamos descobrir como é o Hoppa.
Eu sei! Esta é a primeira vez que concordamos.
Paralegal Hwang, não podemos usar o cartão da empresa?
É uma investigação, sabe...
Esqueça o Hoppa. Mesmo se você cobrar um hottuck no cartão,
vou destruir o cartão.
Está me menosprezando por ser uma presidente fantoche?
Como posso menosprezar você? É a única advogada que temos.
Por isso devíamos ter conseguido o advogado Ma. Ele também é bem fofo.
Isso, isso... o que você gosta naquele novato?
Certamente precisamos dele para esse caso.
Acho que ele pode ter um destino fatal
com a nossa firma.
Bem.
O café misturado que eu comprei antes de sair ainda está aqui.
Isso quer dizer que você não tem muitos clientes, certo?
O que quer dizer com defesa conjunta?
Agrupar a Byeong Seong Me e os danos da Jo Ye Ryeong e
juntar as nossas defesas. O que acha?
Você mudou seu tom daquela vez. "É um desperdício de tempo".
Acho que foi isso que você disse.
Sim, foi isso.
Mas infelizmente, não sou uma advogada, mas uma paralegal.
Se alguém me pedir para fazer, eu tenho que fazer.
Você não quer mesmo fazer uma defesa conjunta?
Desculpa, mas pode me dizer como vou me beneficiar ao fazer isso?
Ah, conta de eletricidade, água, aluguel... Puxa.
Você tem várias contas.
Vou me encontrar com a sua cliente.
Não posso deixar a minha cliente ser usada numa briga entre ricos.
Ser usada?
Você acha que só vou usar a sua cliente?
Não tenho certeza de que tipo de pessoa você é, paralegal Cha.
Eu que não tenho certeza sobre você.
Como você resolveria esse caso?
Vou seguir o protocolo.
Devo lhe ensinar algo do protocolo?
Um advogado tem o dever de fazer o melhor para o cliente.
Você acha que está fazendo o melhor agora?
O que você acha que sua cliente realmente
quer deste caso?
Destruir a conta? Compensação?
O que a minha cliente realmente quer?
Aquilo que você não está percebendo deste caso, advogado.
Entre você e a Jo Ye Ryeong como vítimas, imagino
se não podemos encontrar algum denominador comum.
Eu já lhe disse que não quero.
Quer que eu escute tudo aquilo de novo no tribunal?
Está bem, desculpa.
É tão estranho.
O que você fez de tão errado?
Fazer o melhor para viver a sua vida comparado com o que você nasceu?
Você queria elevar sua classe e decidiu mudar sua aparência para melhor.
Só porque dirige um carro estrangeiro, as pessoas ficam irritadas com você.
Mas é errado viver assim?
As pessoas que nasceram sob circunstâncias ruins devia viver suas vidas do mesmo jeito até que morressem?
Tudo bem para aqueles com berço de ouro fazerem cirurgias plásticas e colocar coisas de marca pelo corpo todo. Mas os pobres
precisam ter um patrocinador?
Para aquelas pessoas,
o que você já fez de errado?
Paralegal Cha, por favor.
As pessoas não gostam dos berços de ouro, mas
parecem que elas odeiam ainda mais quando os pobres fingem ter nascido em berço de ouro.
Como você deve viver exatamente para as pessoas que lhe animam?
Eu queria viver uma vida boa e mostrar isso.
Então trabalhei muito meio-período para conseguir uma cirurgia plástica.
Estudei um tanto para me tornar comissária.
Isso é tão errado?
Dirigir um carro estrangeiro e fingir ter nascido num berço de ouro,
isso é tão errado que mereço morrer?
Lenço...
Então, existem 50 vítimas e 10 milhões de won por pessoa, para cada um,
incluindo danos mentais e físicos...
Que diabos? A paralegal está andando por aí com sapatos suados.
Tudo bem para você só ficar usando a calculadora, presidente?
Puxa, a nossa paralegal é tão incrível.
Ouvi que você convenceu a Byeong Seong Mi. Bom trabalho.
Nossa, eu devia me segurar já que não tenho uma licença. O que posso fazer?
Encontrei.
Foi isso que começou tudo.
Isto, aqui.
[Estrelas acima (Byeong Seong Mi) - Hoje, também... só para lhe ver de novo... estou pegando o voo SE3820 para as Maldivas... Vejo você depois.]
O que há de errado com isso? É bem calmo.
O homem que está pegando o voo para as Maldivas
para encontrar a Byeong Seong Mi...
[Primeiroamor (Oh Won Dong) - "Leve o sonho Oh Sung para o mundo!"]
Havia um motivo pelo qual ele estava escondendo.
Se são de um conglomerado ou um pedinte, os homens são...
Ah, nossa, fala sério... nossa...
Aqui está a condição da negociação.
Tenho certeza que já foi tudo resolvido.
Eu fiz meu melhor.
Este é o seu 1.º caso como sócia. Tenho altas expectativas.
Esta é a nossa sala de conferência.
Por que você não entra, Geum Joo?
A negociação será entre os dois advogados.
O que quer dizer? Foi por sua causa que eu trouxe meu caso para a Árvore Dourada.
É um contrato que diz que ela desistirá da posição de diretora do centro de arte.
Vamos apenas encerrar assim.
Desculpa, mas farei algumas alterações na negociação que você apresentou da última vez.
Aqui está o arquivo sobre a posição do centro de arte e algumas condições adicionais.
15 bilhões de won para compensação de danos?
Por que, meu irmão não está te dando dinheiro suficiente nos dias de hoje?
Apenas aceite isso.
A condição de negociação para Byeon Seong Mi
é um pedido de desculpas público por Han Ji Eun.
Que pedido público de desculpas? Por que é tão infantil?
sso não vai funcionar. Esta é uma negociação. Você não pode insistir assim.
Sem um pedido de desculpas, não há nenhuma outra negociação. Somente quando você chegar ao nosso lado do pedido, iremos realizar a nossa negociação.
Isso é o que concluiu a nossa equipe de defesa conjunta.
Por que
você está saindo tão forte?
Esqueça isso.
Vamos esquecer sobre a negociação e tudo mais. Vamos deixar a lei decidir.
Você está acabado com a Firma Oh Sung Law, cunhada.
Eu vou assumir que você vai arquivar seu processo de divórcio com Golden Tree.
Han Ji Eun, sente-se por favor.
Você deveria dar uma olhada nisso.
Foi isso, não foi? A verdadeira razão por que você começou a TENpatch.
Oh, minha, eu acho que você não sabia, Advogada Park.
Bem, tenho certeza que ela não queria deixar o advogado dela sabe porque ela queria esconder isso.
Advogada Park Hye Joo.
Acho que advogado Goo esqueceu
na negociação que há um item de linha que diz que a TENpatch vai virar outra informação que foi enviada para nós.
Você quer os materiais do artigo, também?
O vencedor leva tudo.
Tenha cuidado indo para casa.
Não fique muito feliz, só porque você ganhou. Mesmo assim,
você não pode mesmo deixar um registro de caso em seu nome.
Nos vemos no tribunal na próxima vez.
Ah... Claro, você vai estar sentada na platéia.
Estou aqui para pedir a você um artigo.
É um pedido público de desculpas. Por favor, cuide bem isso. Eu realmente preciso disso para o meu cliente.
Deixa comigo. Veja o artigo de amanhã.
Certo, então.
Pensei que não viesse conosco, mas o que é com a defesa conjunta?
Paralegal Cha conseguiu persuadir-me.
Você me ignorou, mas foi convencido pela Paralegal Cha?
Como ela fez isso? Estou tão curioso.
É um segredo entre nós dois.
O que está perdendo deste caso, advogado,
o que você precisa para curar o seu cliente é
Um pedido público de desculpas do Han Ji Eun . Você não acha?
Paralegal Cha é uma pessoa incrível.
É por isso que resolvi trazê-la.
Por favor não faça ela fazer nada para atrapalhar a carreira dela novamente.
Por favor, Sunbaenim.
Ouvi dizer que você é meu sunbaenim do centro de formação da lei.
Eu vou lhe dizer como um sunbae, sinta-se transparente se você está dentro ou fora.
Não coloque o seu pé na porta como este e pendure em torno de Cha Geum Joo. Você está me dando nos nervos.
Se você precisa de alguns casos para trazer dinheiro, eu vou jogar um pouco para você,
Hoobaenim.
Desculpa. Eu perdi um fator importante.
O cliente informa apenas 99 por cento da verdade ao advogado.
A única pessoa que pode descobrir sobre esse último 1% merece permanecer Oh Sung.
Parece que você não sabe sobre toda a negociação ainda, então eu vou te dar o trabalho que mais lhe convêm por agora, Advogada Park.
Quer dizer, uma pessoa puxa todos os truques e
- Mr. Wong desconta? - Hein? Você sabe quanto que trouxemos?
CEO Ham não está sendo muito barato? ? Ele nem mesmo fala sobre incentivos. Eu deveria desistir?
Meu Deus, eu salvei você enquanto você estava se afogando. O que há com as queixas? Tenho certeza que ele tem algumas ideias.
Paralegal? CEO Ham está perguntando por você.
Você não acha que é sobre isso?
Ah, meu... Mr. Wong é sensata.
Mas onde foi o advogado Ma?
Oh, espere.
No pedido oficial de desculpas, por favor, enfatizam o fato de que Byeon Seong Mi era um empregado fiel e teve sucesso por conta própria.
Meu Deus, nós cuidaremos disso.
Seu serviço pós-venda é impressionante.
Eu gosto assim.
E quanto ao Advogado Ma? Eu pensei que ele estaria aqui.
O que vocês dois conversaram?
Não vale a pena falar, então pare de se preocupar com isso. Mais do que isso—
Se você está falando sobre o incentivo, você pode levar o seu tempo.
Primeiro, vamos colocar a gestão do nosso escritório de advocacia no caminho certo e—
Por que você não olha isso?
Segunda Nora Jo Ye Ryeong do grupo Oh Sung, saindo com um homem no bar Hoppa
Fotos de Jo Ye Ryeong na TENpatch...
Você já pensou em alguém que teria enviado isso a eles?
Você está suspeitando de alguém?
Han Ji Eun é quem comeu isso sobre o incidente de TENpatch.
Esta foto só acabou sendo um incidente insignificante.
Não seria lógico suspeitar de que este incidente se originou a partir disso?
- O que é isso? - Meu número de telefone pessoal.
Tipo de linha que eu apenas compartilhar com meus amigos.
Sinto-me honrada de obter isso de você.
Quando você tem que lidar com celebridades, haverá momentos em que você vai sentir a queimadura. Toda vez que você precisar da minha ajuda, ok?
Obrigada, mas...
Eu vou pedir isso, já que somos amigas.
É você que enviou aquela foto falsa do Hoppa, certo?
Uau!
Você é incrível, Cha Geum Joo.
Você quis fazer uma armadilha?
Você sabia que Han Ji Eun estava espalhando boatos estranhos sobre você, certo?
Você usou isso desta vez.
Não fui depois disso desde o início. Minha secretária disse-me sobre isso.
Ouvi minha cunhada criada TENpatch para visar uma aeromoça.
Desde que ela é mis-stepping, eu queria que ela caísse em todo o caminho. Então, eu cavei um buraco.
Eu posso perguntar por que você me escolheu?
Eu não te escolhi. Ham Bok Geo escolheu este caso.
Quem se importa? Ele beneficiou a todos nós, não foi?
Hamburger
Desculpe-me por um momento.
Sim, Ham Bok Geo.
O que é isto?
Você terá que vir aqui muitas vezes se você lidar com celebridades. Se acostume com isso.
Eu sou uma idiota para esperar mais.
O que você esperava?
Eu pensei que você me daria meus ganhos de vencedora.
Eu trouxe tanto dinheiro.
Uau, o quadro é tão bom.
Parece expressar a solidão humana. Não sente isso?
Oh, sério? Você é boa com pinturas.
A pintura que está olhando é a primeira pintura do pintor Kim Joo Young.
Ele exprime harmonia e reconciliação familiar.
Mesmo se você está com a família,
você pode ser solitário.
3 milhões de won.
4 milhões de won.
Por que não? É muito caro para você?
Você não sabe sobre pinturas muito bem. Isso não te pertence.
- 8 milhões de won! - 8 milhões de won! O leilão de hoje, desde o início...
É um grande começo...
Você sabe, por aqui...
10 milhõesde won!
Segurando naturalmente assim de mais cedo... É o meu pulso.
- Eu sei. - E?
Acho que você poderia levantá-lo sem pensar. É uma algema.
Cinco, quatro, três...
O que está acontecendo hoje?
Você não está bem vestida.
- Eu estou usando uma blusa branca. - Blusa branca está correta, mas o interior está todo errado.
Você deveria usar um sutiã preto.
Como pode um advogado violar o contrato?
Se você vai fazer isso, largue toda essa sensação cara e vá embora, tudo bem?
Me dê um pirulito.
Nossa, eu deveria dar um soco no cara que gosta de um pirulito?
A razão de Ham Bok Geo, que idiota, deixar de ser um promotor, é sombrio.
Muitos estão falando porque ele está em todo lugar como uma mídia de paparazzi.
Tente ficar longe de Ham Bok Geo. Sua irmã, também, querida.
Você nunca sabe o que vai acontecer e quando. Entendeu?
Obrigada por seu conselho. Mas quanto a você me chamar "querida..."
Por que você não muda isso?
No minuto em que você me deixou quando engravidou sua "querida",
Eu esqueci tudo sobre você, cretino.
Certo...
O próximo projeto é o Joon Choi Hee
Golden Tree.
Para expressar as folhas chiques, ele usou ouro real em sua pintura.
O preço inicial é de 5 milhões de won.
- 5 milhões de won. - Temos 5 milhões de won.
- Mais alguém? -6 milhões de won.
Temos 7 milhões de won? Temos 7 milhões de won.
Em seguida, estamos em 10 milhões de won. Nós iremos em incrementos de 2 milhões.
Nós viemos aqui para isso. Você quer perder?
Por aqui!
12 milhões de won.
Temos 12 milhões de won.
- Há 14 milhões de won? - 14 milhões de won!
Ah, sim, hoje...
Golden Tree está extremamente quente.
Temos 14 milhões de won. Mais alguém?
Devo cancelar?
Você gritou sem medo. Você quer retirar agora?
Temos 16 milhões de won?
Se não, a senhora #29 leva esta pintura.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Você tem o lance.
O que eu faço?
Golden Tree. Ah? Advogado Ma?
Paralegal Cha não está atendendo o telefone.
Ela saiu para atender o CEO Ham.
- CEO Ham? - Não acho que acabou o trabalho. Eles saíram para um filme?
Ela geralmente não desliga o telefone.
Ah, entendo. Obrigado.
Isso deve ser comido hoje para ser bom.
- Parabéns. - Você vai descontar do meu salário?
Vou ver como faço.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Por que me deu esse caso?
Não é uma boa pergunta para perguntar em um momento como este.
Só um momento.
Sim?
- Oh, espere! - Senhora, só um momento.
Você está indo embora? Você tem que pagar pela pintura que você licitar.
Posso voltar mais tarde para pagar por isso?
- Com licença? - Não vai funcionar, certo?
Temos que processar os leilões imediatamente no local.
Aceitamos cartões de crédito.
Bem, tem algum outro cartão?
Um... Bem...
Ela não deve ter crédito no seu cartão. Então, ela licitou quando ela não tinha dinheiro?
Não é a Cha Geum Joo?
Eu ouvi que ela foi para a cadeia. Ela deve estar falida.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" @Viki
Salve-me.
- Por favor... - Você acha que o Ham Bok Geo, aquele cara, vai ser a sua rede de segurança, certo?
De maneira nenhuma. Ele só está tentando usar Mi Na.
Não chore. Pare.
Se você quer viver, diga. Onde você a escondeu?
Eu não sei. Eu te disse que eu não sei.
Eu não posso te ajudar se você não sabe.
Não tenho mais paciência do que você pensa. Te vejo depois.
Você já viu esse carro antes?
Este é o carro que você achou seus amigos mortos.
Gyeonggi Na 1106, está correto?
Oponho. A acusação está manipulando a memória da testemunha.
Como ela se lembraria da placa do carro numa noite tão escura?
Dispensado. Continue, Promotor.
Testemunha, durante o interrogatório, antes do julgamento ainda encontrou este carro,
você tinha apresentado este número da placa.
Não é mesmo?
Testemunha, por favor responda.
Não, eu não conheço esse carro. É a primeira vez que vejo isso.
Testemunha?
Se houver qualquer chantagem, você pode nos dizer agora.
Tem certeza que você nunca viu esse carro antes?
Não.
Ji Ah, aconteceu alguma coisa hoje?
Você pode me dizer
O que é isso?
Eu não sei.
i Desculpe, Ahjussi. Eu sinto muito.
Ela não quer falar, mas ela pisca de vez em quando. Parece que ela pode entender.
Se você pode ouvir a minha voz, pisque.
Está me ouvindo?
Escute com atenção.
Você não pode falar de agora em diante.
Mesmo se você puder, finja que não. Certo?
Se você quer dizer alguma coisa, diga somente a mim.
Estou tão feliz que você acordou.
Estou envergonhada? De maneira nenhuma.
Eu não tenho vergonha de nada. Sendo insultada assim? Qual é o problema?
É bom o suficiente que eu saí distribuindo panfletos. Mesmo que
ele estendeu a mão para mim, sem razão alguma,
Eu vou fechar os olhos desta vez.
Proprietário - Ham Gok Geo, aquisições de mercadorias - Cha Geum Joo, K-Fact
Hamburger
Mesmo com raiva, nunca, nunca...
Eu nunca vou violar o contrato. Essa é outra
lealdade para Cha Geum Joo, que nasceu pobre.
Por que está tão fraca? Você não comeu?
Vamos. Eu vou te pagar o jantar.
Cha Geum Joo.
Primeiro, vamos comer e ficar mais forte, então ficar zangada, tudo o que você quer.
Certo?
Bem pensado. Vamos.
Ham Bok Geo.
Vamos parar agora.
As pessoas podem nos entender mal. Começamos alguma coisa?
A partir de hoje, quero terminar este proprietário estúpido,/ relação de bens.
Quem disse?
Não preciso da sua permissão de agora em diante.
♫ Na tranquila noite ♫
Isso não serve.
Eu nunca irei
♫ Eu estava esperando por você passar ♫
deixar você ir, Cha Geum Joo.
♫ Eu vou te dizer se você vier, assim como, agora, na minha frente, não é tarde demais ♫
♫ Eu vou te dizer se você chegar mais perto, assim como é, em meu abraço, antes que esta noite acabe ♫
Woman With a Suitcase ♫ Eu preciso de você, eu preciso de você ♫
♫ Eu preciso de você ♫
As irmãs são tão talentosas.
- A irmã mais velha tem a preensão de um único homem "sexy". - Você quer entrar no ringue com a gente novamente sobre o caso de Kang Hyeon Woo?
Se perdermos este caso, eu vou fechar a Golden Tree.
Se perdermos este caso, você precisa sair desta firma?
Por que Ham Bok Geo novamente? Você não têm bons modos.
Você foi pego pela destruição de bens pessoais. Como poderia um vândalo
- estar tão orgulhosa? - Eu vou levar esta mulher orgulhosa. Vamos lá.